Woche 9
Autofahren war super, das pieksen weniger ---------------------------------------------------------------- Faire un tour en voiture c’était super, le vaccin moins |
|
Unser Spielplatz ------------------------ Notre place de jeux |
|
Spielen ist ja so schön --------------------------------------- C'est tellement bien de jouer |
|
und manchmal sind wir schneller als der Fotoapparat -------------------------------------------------------------- et parfois nous sommes plus rapide que l'appareil photo |
Hannah
Hannah wurde am 9.Juni 2013 in Deutschland geboren (Zucht: Entlebucher vom Saarnberg) und kam im August im Alter von 10 Wochen zu uns. -----------------------------------------------------------------------
Hannah est née le 9 juin 2013 en Allemagne. (Elevage : Entlebucher vom Saarnberg) Elle est arrivée chez nous, au mois d’août, à l’âge de 10 semaines. |
Hannahs Eltern Frieda und Terry
Les parents de Hannah Frieda et Terry |
Bildquelle: http://www.kuelpmanns.de/h_wurf.html |
Hier bei uns auf dem Hof gefällt es ihr von Anfang an sehr gut und
hat sich sofort Zuhause gefühlt.
In Haus, Hof und Feld - sie ist immer und überall mit dabei. Sie liebt Spaziergänge
und lässt sich von allen Familienmitgliedern verwöhnen. Sie ist sehr neugierig und erkundet alles.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ici, chez nous, elle s’est plu depuis le début et elle c’est toute suite sentie à la maison.
Que ça soit dans la maison, à la ferme ou dans les champs elle nous accompagne partout.
Elle adore les promenades et se laisse gâter par tous les membres de la famille.
Elle est curieuse et inspecte tout avec grand intérêt.
Hier ist Hannah bei der Ankörung am 3. Oktober 2015
Fotos: Serge Renggli