Herzlichen Dank den Haltern für die schönen Fotos

Merci à toutes les détenteurs pour les belles photos.

     Aiko hat es nach Österreich verschlagen.  

Aiko a atterri en Autriche.

        Ailo-Nanuk ist nach Südtirol ausgewandert.

Ailo-Nanuk c’est expatrié vers le tyrol du sud.

   Alfie beglückt nun die Gegend um den Genfersee      

Alfie se sent bien dans la région genevoise

      Dasselbe gilt für Amici

Et de même pour Amici

    Anna-Lucy darf sich jetzt am Zürichsee austoben  

Anna-Lucy se défoulement maintenant au bord du lac de Zurich.

   Arnaud lebt am Zugersee, geniesst aber auch den Urlaub am Meer

Arnaud vit au bord du lac de Zoug, mais apprécie aussi les vacances en bord de mer.

    Alexa und Anjuli zusammen mit Mutter Hannah bei einem Besuch in Guschelmuth.

Alexa kann man bei Spaziergängen an der Emme treffen, Anjuli darf weiterhin ihre Mutter beschäftigen

Alexa (en visite chez nous) et Anjuli ensemble avec leur mère Hannah.

Alexa ont pourrai la rencontrer lors de ballades le long de la Emme.

Anjuli joue et occupe toujours sa maman Hannah puisqu’elle est restée chez nous.