Woche 7
Ein paar Impressionen von der 7. Woche
| Bella, die Erstgeborene | ||
 |
 |
|
|
Bruna, die Zweite |
||
 |
 |
|
|
Bryndis, die Dritte |
||
 |
 |
Woche 9
 |
Autofahren war super, das pieksen weniger ---------------------------------------------------------------- Faire un tour en voiture c’était super, le vaccin moins |
|
Unser Spielplatz ------------------------ Notre place de jeux |
 |
 |
Spielen ist ja so schön --------------------------------------- C'est tellement bien de jouer |
|
und manchmal sind wir schneller als der Fotoapparat -------------------------------------------------------------- et parfois nous sommes plus rapide que l'appareil photo |
 |
Woche 7
 |
Da kommt jemand ------------------------- Quelqu’un arrive |
|
Halloo, wir wollen raus hier -------------------------------------- Hey, nous voulons sortir |
 |
 |
Wow - Ausflug in den Garten ---------------------------------------- Wow, Ballade au jardin. |
|
Auch Mama ist hier mit einer Erfrischung --------------------------------------------------------- Maman est aussi la avec le ravitaillement. |
 |
 |
Fangt mich, wenn ihr könnt ------------------------------------------ Attrapez-moi, je vous pouvez. |
Woche 6
und schon wieder geht eine Lebenswoche dem Ende entgegen.
Ein paar Eindrücke dieser Woche
----------------------------------------------------------------
Et déjà de nouveau une semaine de plus qui touche à sa fin
Quelques impressions de cette semaine.
 |
Gelb meint: "macht doch Platz für mich" ----------------------------- Le petit jaune : « Faites donc un peu de place pour moi » |
|
Drei Wildsäulis beim Spiel ---------------------------------- Trois petits sauvageons qui jouent. |
 |
 |
Ha, ich hab Mamas Ball ------------------------------- Ah j’ai la balle à maman. |
|
was nun? ------------------ Que pourrais-je faire maintenant ? |
 |
 |
Wieder mal die Milchbar erwischt ------------------------------------- Denouveau une fois attraper le bar a lait |
|
und jetzt sind wir müde ------------------------------- Et maintenant nous sommes fatigués. |
 |
Woche 4
Erster Brei
----------------------
Première bouillie
Woche 2
Nun sind sie schon über eine Woche alt. Alle gesund und munter. Hauptinteresse: MAMAS MILCHBAR
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maintenant ils ont déjà plus qu’une semaine. Tous sont en pleine forme.
Intérêt principale : Le bar à lait de maman
